// Global Font settings for Setup1 project. To override,
// set font properties in code after Form_Load.
//
resFONTNAME "MS Sans Serif" // Don't translate this
resFONTSIZE "8" // Don't translate this
resFONTBOLD "False" // Don't translate this
resFONTNAMEBACKUP1 "Arial" // Don't translate this
resFONTNAMEBACKUP2 "System" // Don't translate this
//
//Global
//
resSETMSG "Mensaje de instalaci≤n"
//
//frmBegin
//
resSPECDEST "Haga clic en este bot≤n para instalar el software de |1 en el directorio de destino especificado."
resSPECNODEST "Haga clic en este bot≤n para instalar el software de |1 en su equipo."
//
//frmWelcome
//
resWELCOME "Bienvenidos al Programa de instalaci≤n de |1."
//
//frmPath
//
resSRCPROMPT "Especifique la unidad o la ruta que contiene los archivos de origen de |1."
resDESTPROMPT "Especifique o seleccione un directorio de destino."
resDESTDIR "El directorio de destino:"
resCREATE "no existe. ┐Desea crearlo?"
resCHANGEDIR "Cambiar directorio"
resINSTFROM "Instalar desde"
//
//Setup1.Bas
//
resCALCSPACE "Error al calcular el espacio de disco necesario."
resDRVREAD "No se puede leer la unidad de disco "
resDRVCHK "Compruebe que la unidad estß cerrada y que el disco estß formateado y no tiene errores."
resCANTOPEN "No se puede abrir el archivo:"
resCANTREAD "No se puede leer del archivo:"
resCANTWRITE "No se puede escribir en el archivo:"
resCHKSPACE "Compruebe que la unidad de destino tiene espacio suficiente."
resMAKEDIR "No se puede crear el directorio:"
resASKEXIT "┐Realmente desea salir?"
resINTERRUPTED "La instalaci≤n de |1 se interrumpi≤ antes de que se instalara completamente el nuevo software."
resCANRUN "Puede ejecutar la instalaci≤n completa de |1 posteriormente para terminar la instalaci≤n."
resINCOMPLETE "La instalaci≤n a·n no ha finalizado."
resQUITNOW "Si sale ahora, este producto no se instalarß correctamente."
resQUITSETUP "┐Desea salir de la instalaci≤n de este producto?"
resSUCCESS "La instalaci≤n de |1 ha finalizado correctamente."
resERROR "La instalaci≤n de |1 no ha finalizado correctamente."
resALLOCUNIT "Error al determinar la unidad de asignaci≤n para la unidad de disco "
resSAMEASSRC "estß en el directorio 'Setup' de archivos de origen. Escriba un directorio distinto."
resNOCREATE "No se puede crear el archivo:"
resNOTPROTECT "Compruebe que la unidad de destino no estß protegida contra escritura."
resINSERT "Inserte el disco con la etiqueta:"
resDISK "'Disco "
resINTO "' en la unidad"
resSECTNAME "Secci≤n: "
resINVLINE "Hay una lφnea no vßlida en el archivo de informaci≤n de instalaci≤n."
resDIRSPECIFIED "El directorio especificado:"
resDIRINVALID "no es vßlido, no estß completo o estß protegido contra escritura. Escriba una ruta completa con la letra de la unidad, por ejemplo 'C:\APPS'."
resNOTEXIST "El directorio no existe."
resDIRINVNAME "El nombre de directorio no es vßlido"
resWRITEPROT "El archivo de destino estß protegido contra escritura."
resINUSE "El archivo de destino estß en uso. Aseg·rese de que todas las demßs aplicaciones estßn cerradas."
resOUTOFSPACE "Espacio insuficiente en la unidad de destino "
resACCESSVIOLATION "Infracci≤n de acceso al copiar el archivo."
resSHARINGVIOLATION "Infracci≤n de recurso compartido al copiar el archivo."
resOUTOFMEMORY "Memoria insuficiente para copiar el archivo."
resCANNOTCREATE "No se puede crear el archivo temporal."
resCANNOTDELETE "No se puede eliminar el archivo de destino existente."
resCANNOTRENAME "No se puede cambiar el nombre del archivo temporal."
resCANNOTREADSRC "No se puede leer el archivo de origen."
resCANNOTREADDST "No se pueden leer los atributos del archivo destino."
resBUFFTOOSMALL "Error interno de copia."
resNOINSTALL " No se puede instalar el archivo."
resCHKCONNECT "Compruebe la conexi≤n con la unidad"
resWARNIGNORE "Si pasa por alto un error de copia, el archivo no se copiarß. Puede que la aplicaci≤n no funcione correctamente. ┐Desea pasar por alto el error?"
resTEMPDRIVE "La unidad especificada por la variable de entorno 'TMP' o 'TEMP' no estß lista."
resERR_VSHARE "Debe agregar la lφnea 'device=vshare.386' a la secci≤n [386Enh] del archivo SYSTEM.INI para asegurar el correcto funcionamiento de su software nuevo."
resCANTREADUNC "No se puede leer la ruta de red '|1'."
resCHECKUNC "Compruebe que la ruta es correcta y que tiene permiso de acceso a la misma."
resCANTFINDAPPREMOVALLOG "No se puede encontrar el archivo de registro de operaciones '|1' para quitar la aplicaci≤n. No se puede continuar."
resBADCOMMANDLINE "Los parßmetros de la lφnea de comandos no son vßlidos. No se puede continuar."
resCANTFINDAPPREMOVALEXE "No se encuentra el ejecutable '|1' para quitar la aplicaci≤n. No se puede continuar."
resAPPREMOVALICONNAME "Quitar |1"
resCANTREGISTERAPPREMOVER "Error al registrar el ejecutable para quitar la aplicaci≤n en Windows"
resCANTCREATEAPPREMOVALICON "Error al crear un icono del Administrador de programas para el programa para quitar la aplicaci≤n"
resOVERWRITEPRIVATE "El programa de instalaci≤n va a reemplazar unos archivos ya existentes. Esto puede causar la pΘrdida de datos para alguna aplicaci≤n existente."
resOVERWRITEPRIVATE2 "Si instala sobre una instalaci≤n existente sin quitarla primero puede da±ar dicha instalaci≤n o puede hacer que fallen los intentos futuros de quitarla."
resCANCELSETUP "┐Desea cancelar la instalaci≤n?"
resCHOOSENEWDEST "Ejecute Instalar de nuevo y seleccione una nueva ubicaci≤n para los archivos de la aplicaci≤n."
resVERIFYCONTINUE "┐Realmente desea continuar?"
resERR_REG "Error al intentar actualizar la base de datos de registro de Windows."
resMICROSOFTSHARED "Microsoft Shared\\"
resCANTCREATEPROGRAMGROUP "Error al crear el grupo de programas '|1'"
resCANTCREATEPROGRAMICON "Error al crear un icono de programa para '|1'"
resCANTCOPYLOG "Error al copiar '|1' al directorio de la aplicaci≤n"
resCANTFINDREGFILE "No se pudo registrar el archivo '|1' porque no se encontr≤."
resCANTRUNPROGRAM "Windows no pudo ejecutar el programa '|1'. Posiblemente su sistema no tiene suficiente memoria o puede que no se haya encontrado el programa."
resREMOTELINENOTFOUND "Error: 'SETUP.LST' no contiene informaci≤n sobre c≤mo registrar el componente remoto '|1'. Esta informaci≤n debe estar en una clave '|2' en SETUP.LST"
resPROGRAMMANAGER "Administrador de programas"
resUNEXPECTEDRPCREGDAT "Error inesperado al crear '|1':"
resCANTCOPYPATHTOOLONG "No se puede copiar el archivo; la ruta de destino es demasiado larga."
resCANTCREATEICONPATHTOOLONG "No se puede crear el icono para desinstalar; la ruta de destino es demasiado larga."
resICONMISSING "No se especific≤ en SETUP.LST ning·n icono para |1. ┐Desea continuar sin crear este icono? Haga clic en 'Sφ' para continuar. Haga clic en 'No' para salir de la instalaci≤n."
//
//Setup1.Frm
//
resBADDEFDIR "El programa de instalaci≤n no pudo determinar un directorio de destino predeterminado. Tendrß que especificar un directorio de destino."
resDISKSPACE "El programa de instalaci≤n estß comprobando el espacio necesario en disco..."
resPROGMAN "El programa de instalaci≤n estß creando los iconos de programa..."
resUPDATING "El programa de instalaci≤n estß actualizando el sistema..."
resNOEXE "No se puede determinar el nombre del archivo ejecutable de la aplicaci≤n."
resSETUP "Instalaci≤n de |1"
resNOSETUPLST "El archivo SETUP.LST estß da±ado o no se pudo encontrar."
resUNEXPECTED "Error inesperado de instalaci≤n."
resNOFOLDERFORICON "Error de personalizaci≤n de instalaci≤n: es necesario crear un icono para |1, pero no se ha creado ninguna carpeta o grupo del Administrador de programas para este prop≤sito."
resSTILLWITHINACTION "Error de instalaci≤n: falta 'CommitAction()' o 'AbortAction()'."
resREMAUTGROUPNAME "Administraci≤n de automatizaci≤n remota"
resAUTMGR32ICON "Administrador de automatizaci≤n"
resRACMGR32ICON "Administrador de conexiones"
resNT4WithoutSP2 "Advertencia: se recomienda instalar el Service Pack 2 de Windows NT 4.0. Puede que esta aplicaci≤n no funcione correctamente sin Θl."
resINSTALLADO "Instalando componentes de acceso a datos..."
resREBOOT "Debe reiniciar el sistema para actualizar la configuraci≤n del sistema.\n\n┐Desea reiniciar el sistema ahora?"
resREBOOTNO "Puede que la aplicaci≤n no funcione correctamente hasta que haya reiniciado el sistema."
//
//Common.Bas
//
resDISKSPCERR "Error al determinar el espacio libre en la unidad "
//
//Forms/Controls Strings
//
//resBTNINSTALL "&Install"
resFRMDIRECTORY "Directorio:"
resBTNCHGDIR "&Cambiar directorio"
resBTNEXIT "&Salir"
resLBLBEGIN "Inicie la instalaci≤n; para ello, haga clic en el bot≤n que aparece abajo."
resBTNCANCEL "Cancelar"
resLBLDESTFILE "Archivo de destino:"
resBTNINSTALLNOW "&Instalar ahora"
resBTNCHGDRV "&Cambiar unidad"
resLBLDRIVE "Unidad"
resLBLAVAIL "Espacio disponible"
resLBLNEEDED "Espacio necesario"
resLBLREQUIRED "Espacio requerido"
resLBLNOSPACE "No hay espacio suficiente en disco en una o varias unidades."
resBTNOK "Aceptar"
resLBLDRIVES "&Unidades:"
resLBLDIRS "&Directorios:"
resLBLPATH "&Ruta:"
resLBLRUNNING "El programa de instalaci≤n no puede instalar los archivos del sistema o actualizar los archivos compartidos si estßn en uso. Antes de continuar, le recomendamos que cierre cualquier aplicaci≤n que se estΘ ejecutando."
resBTNTOOLTIPBEGIN "Haga clic aquφ para iniciar la instalaci≤n"
//
// Group.Frm
//
resGROUPFRM "|1 - Elegir grupo de programas"
resGROUPLBLMAIN "El programa de instalaci≤n agregarß los elementos al grupo mostrado en el cuadro Grupo de programa. Puede escribir un nombre de grupo nuevo o seleccionar uno de la lista Grupos existentes."
resGROUPLBLGROUP "Gru&po de programas:"
resGROUPLBLGROUPS "Grupos e&xistentes:"
resGROUPBTNCONTINUE "&Continuar"
resGROUPINVALIDGROUPNAME "Un nombre de grupo de programas debe tener menos de |1 caracteres y no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: |2"
resGROUPINVALIDCHARS """][,)("
//
//ServerDt.Frm
//
resNETWORKADDRESS "&Direcci≤n de red"
resNETWORKPROTOCOL "&Protocolo de red"
resOK "&Continuar"
resCANCEL "&Salir"
resREMOTESERVERDETAILSTITLE "Configuraci≤n de componentes ActiveX remotos"
resREMOTESERVERDETAILSLBL "Complete la informaci≤n de configuraci≤n solicitada sobre el siguiente componente remoto:"
resNOTEPROTOSEQNOTSUPPORTED "La secuencia de protocolo |1 (|2) no es compatible o no estß disponible en esta mßquina"
resNOTEPROTOSEQINVALID "La secuencia de protocolo '|1' ('|2') no es vßlida"
resPROTOSEQUNEXPECTEDERR "Error inesperado al determinar las secuencias de protocolo disponibles en este equipo"
resNOPROTOCOLSINSETUPLST "Error de instalaci≤n: error al intentar leer protocolos desde el archivo SETUP.LST."
resNOPROTOCOLSSUPPORTED1 "Ninguno de los protocolos que necesita esta aplicaci≤n parecen estar disponibles o instalados en este equipo."
resNOPROTOCOLSSUPPORTED2 "Para poder ejecutar correctamente el programa de instalaci≤n deberß instalar primero una de las siguientes secuencias de protocolo de red: "
resSELECTEDPROTONOTSUPPORTED "Esta aplicaci≤n no podrß tener acceso al componente remoto '|1' hasta que el protocolo '|2' estΘ instalado."
resOVERWRITEFORM "Conflicto de versiones"
resOVERWRITEINFO "Se estß copiando un archivo mßs antiguo que el que hay actualmente en el sistema. Se recomienda que conserve el archivo."
